Statistical evidence for rule ordering

نویسندگان

  • DAVID SANKOFF
  • PASCALE ROUSSEAU
چکیده

A set of ordered rules for generating variants of a variable determines (a) underlying/surface distinctions among some of the variants and (b) a hierarchical classification of the variants. In the analytical framework of variable rules, frequency data on variant occurrences in context bear only on (b) and not on (a). We provide a combinatorial characterization and enumeration of the set of classifications on n variants, the set of underlying/surface configurations, and the set of rule orders. We describe the statistical and computational techniques for generalizing variable rule analysis to the inference of rule order. These procedures are applied to the problems of the reduction of syllable-final consonants , , and in Caribbean Spanish (n = 3, 4, 6 variants, respectively). Previous analyses have tended to assume that successive weakenings occur in an intrinsic order determined by phonological strength. Our results show that aspiration and deletion can indeed be seen to be intrinsically ordered in both and reduction, though an unordered analysis is equally likely in the case of . On the other hand, velarization and deletion of are unordered, while vocalization is a subsequent process, independent of the other two. Similarly, spirantization, aspiration, and lateralization of are unordered, as confirmed by data sets from both Puerto Rican and Panamanian speakers. Furthermore, with both and , intrinsically ordered rule schemata proved to be extremely unlikely by statistical criteria. Syllable-final consonant reduction then consists of largely independent processes, most of which occur simultaneously.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Two-Stage Pre-ordering for Japanese-to-English Statistical Machine Translation

We propose a new rule-based pre-ordering method for Japanese-to-English statistical machine translation that employs heuristic rules in two-stages. This two-stage framework contributes to experimental results that our method outperforms conventional rule-based methods in BLEU and RIBES.

متن کامل

Control Chart Recognition Patterns using Fuzzy Rule-Based System

Control Chart Patterns (CCPs) recognition is one the most important concepts in control chart application. Relating the patterns exhibited on the control chart to assignable causes is an ambiguous and vague task especially when multiple patterns co-exist. In this study, a fuzzy rule-based system is developed for X ̅ control charts to prioritize the control chart causes based on the accumulated e...

متن کامل

Debt Level and Fiscal Rules in Iran According to Budget Structural Reform

Oil-exporting countries often escalate macroeconomic fluctuations by adopting cyclical fiscal policies. Empirical evidence shows that the main reason of instability in oil-exporting countries is the poor management of oil. In this study, after introducing a small open macroeconomic model with a dual managed floating exchange rate regime and estimating it using quarterly macroeconomic data of Ir...

متن کامل

Otedama: Fast Rule-Based Pre-Ordering for Machine Translation

We present Otedama,1 a fast, open-source tool for rule-based syntactic pre-ordering, a well established technique in statistical machine translation. Otedama implements both a learner for pre-ordering rules, as well as a component for applying these rules to parsed sentences. Our system is compatible with several external parsers and capable of accommodating many source and all target languages...

متن کامل

Dependency-based Pre-ordering for Chinese-English Machine Translation

In statistical machine translation (SMT), syntax-based pre-ordering of the source language is an effective method for dealing with language pairs where there are great differences in their respective word orders. This paper introduces a novel pre-ordering approach based on dependency parsing for Chinese-English SMT. We present a set of dependency-based preordering rules which improved the BLEU ...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2008